La palabra Q’antati es un regalo que me dio la poeta peruana Gloria Mendoza Borda. La conocí en la feria del libro de La Serena el verano pasado (2008). Su poemario Q’antati deshojando margaritas trae una lista de palabras de origen aymará y entre ellas viene Q’antati, que en castellano significa amanecer, el momento cuando el mundo nos llega limpio y nuevo a las manos. En el caso de la escritura, el alborear de las personas puede ocurrir en la mañana, al mediodía o al atardecer pero igual nos entrega una pantalla nueva o una página limpia que llenar. A veces del trabajo del día, que no se mide por las horas del reloj, nos queda un cuento, un poema o una novela y eso nos hace sentir que de verdad somos escritores, que hemos logrado atrapar un vislumbre, por lejano que sea, de la esencia humana. Y no es que alguien no lo haya hecho antes, lo que importa es que esa percepción es personal, la del día que a mí me tocó vivir. Ese quehacer literario nuestro nos lleva a interesarnos en la literatura y en el arte en general.

La revista Qantati se propone difundir el arte y la literatura latinoamericanas tal como se manifiestan y se perciben en un lugar apartado del radio cultural hispánico (Canadá). Nos interesa presentar noticias culturales y muestras de arte y literatura hispánicas producidas en este medio, las que sin duda traerán contenido de los dos mundos: del país y región de origen y del país de adopción. De ahí que nuestro interés también tiene que abarcar, necesariamente, ese otro ámbito, aunque lingüística y culturalmente diferente. Creemos importante conocer y dar a conocer lo que se produce en ese medio en lo que a arte y literatura se refiere. Después de todo, ese es el hogar donde habitamos la mayor parte del año.

Todo el mundo hispánico ha gozado siempre de una tradición de tener al alcance en cualquier momento un gran número de pequeñas revistas literarias, creaciones de personas o de grupos. Son esas las revistas (algunas efímeras pero todas valiosas) las que han servido a los escritores jóvenes para difundir sus escritos, establecer contactos y mantenerse al día en la actividad intelectual y literaria en el mundo cultural más amplio. Ahora, con los altos costos de producción y distribución, las revistas que todavía no han desaparecido están en vías de rápida extinción, por eso Qantati también se interesa en difundir la creación de las nuevas generaciones. Los recortes presupuestarios obligan a las universidades a cancelar cada vez más suscripciones, incluso las que tienen con otras universidades e instituciones establecidas. No queda otra, entonces, que entrar en la red de la araña madre y aprovechar la nueva tecnología, la comunicación en línea, para resistir la expansión de la nueva laguna de difusión cultural. Si hay interés de los colaboradores podríamos pensar en una o dos ediciones en papel al año.

Q’antati me trae resonancias de cantatas y cantares, de ahí la elección del contrabajista de la portada, que fue un regalo de la artista Ginger Raymond, Toronto, Canadá.